:42:00
Burada ne yapýyorsunuz?
Bu konuda konuþmamýz gerekecek.
:42:03
Burada ne olup bitiyor?
:42:07
Buraya inin!
Pis bir gündü.
:42:10
Ellerini göster bana.
:42:11
Sakin ol, memur bey.
:42:13
Silahlý deðilim. Direnmiyorum.
:42:17
Tabancalarýnýzý yerleþtirin, baylar.
Her þey yolunda.
:42:20
Dediðimi yapýn!
:42:28
Eller baþýn arkasýna!
:42:30
Ne yaptýðýnýzý bilmiyorsunuz.
:42:32
Profesyonel polis memurlarýyýz.
Bu bizim iþimizdir.
:42:36
Ýsmim Arjen Rudd.
:42:39
Güney Afrika Konsolosluðu
Diplomatik Ýliþkilerde bakaným.
:42:44
Güney Afrika.
Kruger altýný ülkesi.
:42:46
Baþka þeylerle birlikte.
:42:48
Bunlar da Konsolosluktalar.
:42:50
Diplomatik dokunulmazlýðýmýz var...
:42:55
Elini oradan çýkart.
:43:04
Sakin olun.
Özellikle sen, Riggs.
:43:07
Riggs?
Ýsminiz Martin Riggs?
:43:10
Chicago'dan, Riggses ekibinden
Senin ismin ne?
:43:14
Pieter Von...Vor...
:43:15
Sana yalnýzca Adolf diyeceðim.
:43:18
Arjen Rudd sen misin?
Aryan...?
:43:22
-Sensin.
-Resmi.
:43:25
Resmiler.
:43:27
Uluslararasý diplomatik iliþkilere göre...
:43:30
...hiç bir diplomatik görevli
yakalanýp tutuklanamaz...
:43:33
...resmi kimliði
belirlendikten sonra.
:43:38
Burada diplomatik olarak
hassas bir durumdayýz...
:43:41
...yarýn bu durumu
merkezinize bildireceðim.
:43:45
Botlarýmýn içinde titriyorum,
ama seni tutuklayacaðým.
:43:49
Sevgili memur bey...
:43:52
...bana bir trafik cezasý
bile veremezsin.
:43:58
Þimdi budala olan kim?