:33:11
You were supposed to be
in lstanbul last night.
:33:14
I'm afraid this unfortunate Leiter
business has... clouded your judgment.
:33:18
You have a job to do. I expect you
on a plane this afternoon.
:33:22
- I haven't finished here, sir.
- Leave it to the Americans.
:33:25
- It's their mess. Let them clear it up.
- Sir, they're not going to do anything.
:33:30
I owe it to Leiter. He's put his life
on the line for me many times.
:33:34
Oh, spare me this sentimental rubbish!
He knew the risks.
:33:39
- And his wife?
- This private vendetta of yours...
:33:43
..could easily compromise
Her Majesty's Government.
:33:46
You have an assignment. I expect you to
carry it out objectively and professionally.
:33:53
Then you have my resignation, sir.
:33:55
We're not a country club, 007.
:34:02
Effective immediately...
your licence to kill is revoked,...
:34:06
..and I require you
to hand over your weapon.
:34:10
Now.
:34:14
I need hardly remind you that you're
still bound by the Official Secrets Act.
:34:20
Well, I guess it's, er...
:34:23
..a farewell to arms.
:34:34
Don't! Too many people!
:34:42
God help you, Commander.
:34:53
(gunfire on TV)