:02:24
Quédate aquí.
:02:44
-¡007 en persona!
-¡Q!
:02:46
¿Qué haces aquí?
¡Te pude haber matado!
:02:49
Estoy de vacaciones.
:02:51
Pensé en pasar y ver
cómo iba todo.
:02:54
-¿Estás bien?
-Sí, por supuesto.
:02:56
-¿Cómo me encontraste?
-Moneypenny, claro.
:02:58
-Está muy preocupada.
-Istmo no es para ti. Vete.
:03:01
No seas idiota, 007.
:03:03
Sé exactamente en qué andas
y necesitarás mi ayuda.
:03:07
Si no fuera por Q,
estarías muerto hace mucho.
:03:11
Todo lo que necesita
un veraneante.
:03:14
Despertador explosivo.
:03:16
Garantiza que el que lo usa
nunca despertará.
:03:19
Dentífrico detonador.
:03:21
Para ser usado con moderación.
:03:24
Un explosivo plástico.
:03:25
Necesito plástico.
:03:31
Pensé que encontraría
un desastre.
:03:34
Te presento a Q, mi tío.
:03:36
Tío, la Srta. Kennedy,
mi prima.
:03:39
-Debemos de ser parientes.
-Encantada.
:03:41
Ahora, 007, presta atención.
:03:45
Ésta parece una
cámara normal.
:03:47
-¿Verdad?
-¿Qué tipo de película usa? ¿120?
:03:50
No, 220 alta velocidad.
:03:54
Ésta es un arma personalizada...
:03:56
...y eso es un lector
óptico de palmas.