:03:01
No seas idiota, 007.
:03:03
Sé exactamente en qué andas
y necesitarás mi ayuda.
:03:07
Si no fuera por Q,
estarías muerto hace mucho.
:03:11
Todo lo que necesita
un veraneante.
:03:14
Despertador explosivo.
:03:16
Garantiza que el que lo usa
nunca despertará.
:03:19
Dentífrico detonador.
:03:21
Para ser usado con moderación.
:03:24
Un explosivo plástico.
:03:25
Necesito plástico.
:03:31
Pensé que encontraría
un desastre.
:03:34
Te presento a Q, mi tío.
:03:36
Tío, la Srta. Kennedy,
mi prima.
:03:39
-Debemos de ser parientes.
-Encantada.
:03:41
Ahora, 007, presta atención.
:03:45
Ésta parece una
cámara normal.
:03:47
-¿Verdad?
-¿Qué tipo de película usa? ¿120?
:03:50
No, 220 alta velocidad.
:03:54
Ésta es un arma personalizada...
:03:56
...y eso es un lector
óptico de palmas.
:04:00
Y si conecto esto en
la parte trasera, así...
:04:04
...y lo programo...
:04:10
...nadie podrá usar el arma
salvo tú.
:04:13
Sonrían, niños.
:04:14
No uses el flash.
:04:21
Deja de jugar con cosas
que no entiendes.
:04:24
-Pudiste matarlo fácilmente.
-Qué extraño.
:04:29
Mejor vamos a descansar.
:04:31
Mañana nos espera un día largo
y duro.
:04:35
Buenas noches, Q.
:04:37
Dulces sueños, Sr. Bond.
:04:44
Espero que no ronques, Q.
:04:50
CASINO DE ISTMO
:04:52
Uds. ya conocen a Truman-Lodge.
:04:54
Mi jefe de seguridad,
el Coronel Heller.