:47:01
- En la 42a., a la izquierda.
- Bien.
:47:05
Este lugar vibra.
¡Mira cuánta acción!
:47:08
¡Mira esas chicas!
¿Quieren dar un paseo?
:47:13
- ¡Hola, nena!
- No contestan.
:47:15
No son tu tipo.
¿Cuándo fuiste a Atlantic City?
:47:19
- Nunca.
- Ahora estás ahí. ¿Qué opinas?
:47:22
- No lo sé. ¿Cómo es?
- Genial. Mira las luces.
:47:27
La costanera vibra,
día y noche.
:47:30
Hay música. Apuestas fuerte.
Tienes fiestas.
:47:34
Tienes dinero. Juego.
¡Tienes 10000 coristas!
:47:39
Nena, ¿vienes a dar un paseo conmigo?
:47:43
Eso fue genial.
:47:45
Este motor quiere más.
Estás listo para Indianápolis.
:47:49
Tienes ese toque.
:47:51
Frank, hazme un favor.
:47:54
Te agradezco todo esto...
:47:56
...pero nada es real si no
escucho rugir el motor.
:48:00
Si enciendo el motor,
vendrán los guardias...
:48:05
...y terminaremos en el agujero.
Olvídalo.
:48:08
Sólo 10 segundos.
Me durará para toda la vida.
:48:11
Eres un dolor de cabeza.
:48:14
Vamos, déjame oír el motor.
Nosotros lo construimos.
:48:23
Está bien. 10 segundos.
:48:28
¡Sí! ¡Muy bien! ¡Me gusta!
:48:32
- ¿No es genial?
- Es hermoso.
:48:35
Písalo, una vez.
:48:37
Una vez más.
:48:39
Diablos, Frank.
:48:41
Bien, apágalo.
Ya lo hiciste. Apágalo.
:48:46
Apágalo, Frank. Vamos.
:48:48
Vamos, Base. Apágalo.
:48:51
Si lo apago, nunca más
volveré a encenderlo.
:48:55
Así es.
:48:57
Por favor, apágalo.