:49:02
Il a dit ça ?
:49:05
Tu ne vas pas le répéter, hein ?
:49:09
Laisse-le sur ton il.
:49:10
- Laisse-le sur ton il.
- Gros malin.
:49:13
Éteins, Mikey.
Tu as des devoirs.
:49:20
- C'était stupide de dire ça.
- J'ai dit quoi ?
:49:23
Ce que tu as dit à Mikey
sur l'Holocauste.
:49:26
- Je lui ai rien dit.
- Ne mens pas, Papa.
:49:28
- Je te mens pas.
- Il me l'a dit.
:49:30
Il ne m'a rien dit !
:49:32
C'est grand-père Talbot.
:49:35
Tu as dit
que tu ne le répéterais pas !
:49:46
Veuillez vous lever.
:49:54
- Assieds-toi là.
- Veuillez vous asseoir.
:50:00
Tais-toi aujourd'hui.
:50:03
Appelez votre témoin, M. Burke.
:50:06
Peut-on vous voir en privé ?
:50:08
Oui.
:50:09
Veuillez vous lever.
:50:11
- Que se passe-t-il, Annie ?
- Je l'ignore.
:50:17
- Que se passe-t-il, Papa ?
- Je l'ignore.
:50:21
Bonne nouvelle, Votre Honneur.
:50:23
Le gouvernement hongrois a remis
:50:25
la carte d'identité originale
aux labos du ministère de la Justice.
:50:30
Peut-être que cela éclaircira
les choses.
:50:33
Ça vous pose problème, Mme Talbot ?
:50:35
Non, Votre Honneur.
:50:38
C'est drôle. Dès que je marque
des points avec votre témoin,
:50:41
Budapest met la main à la pâte.
:50:45
C'est bien vous qui le poursuivez ?
:50:47
Ça fait des mois qu'on travaille
:50:49
avec les ambassades
pour avoir l'original.
:50:52
Après votre discours sur le photostat,
:50:55
vous devriez être ravie.
:50:56
Je vais laisser votre expert
l'examiner en premier.