:48:02
Fais-moi voir.
:48:03
- Qu'as-tu à l'il ?
- Rien.
:48:05
- C'est quoi ?
- Ça va.
:48:07
- Une bagarre à l'école.
- Montre.
:48:09
- On va mettre un truc dessus.
- Ça va.
:48:13
Les salauds !
:48:14
- Qu'ils aillent en enfer !
- Bonne nuit, M. Laszlo.
:48:19
Oh toi !
:48:24
Chéri, mets ça dessus. C'est froid.
:48:27
Pourquoi tu regardes ça ?
C'est violent.
:48:30
- Non, c'est drôle.
- Non, c'est stupide.
:48:33
Je peux t'accompagner au procès ?
:48:36
Ce n'est pas pour les enfants, chéri.
:48:39
Je sais déjà tout sur tout ça.
:48:42
- Ah oui ?
- Grand-père m'a tout raconté.
:48:44
Que t'a-t-il raconté ?
:48:47
C'est un secret entre lui et moi.
:48:49
Tu ne peux pas me le dire ?
:48:54
Il a dit que c'était
une grosse exagération.
:48:57
L'Holocauste et tout.
:48:59
Tout a été inventé.
:49:02
Il a dit ça ?
:49:05
Tu ne vas pas le répéter, hein ?
:49:09
Laisse-le sur ton il.
:49:10
- Laisse-le sur ton il.
- Gros malin.
:49:13
Éteins, Mikey.
Tu as des devoirs.
:49:20
- C'était stupide de dire ça.
- J'ai dit quoi ?
:49:23
Ce que tu as dit à Mikey
sur l'Holocauste.
:49:26
- Je lui ai rien dit.
- Ne mens pas, Papa.
:49:28
- Je te mens pas.
- Il me l'a dit.
:49:30
Il ne m'a rien dit !
:49:32
C'est grand-père Talbot.
:49:35
Tu as dit
que tu ne le répéterais pas !
:49:46
Veuillez vous lever.
:49:54
- Assieds-toi là.
- Veuillez vous asseoir.