1:23:01
C'était le labo :
la carte est authentique.
1:23:04
Je sais.
1:23:05
Il me reste des amis à Washington,
riches aux valeurs vieillottes.
1:23:10
On est foutus, Harry.
L'affaire est finie.
1:23:14
- Cette femme qui lui crache dessus...
- De la comédie.
1:23:17
Tu connais ça.
1:23:20
- Je ne sais pas comment lutter.
- Tu disais n'avoir besoin de personne.
1:23:25
Peux-tu m'aider ?
1:23:30
Tu connais Arlequin, ma chère ?
1:23:35
Veuillez vous lever.
1:23:44
D'accord.
1:23:46
- Veuillez vous asseoir.
- Viens, assieds-toi.
1:23:49
- Mme Talbot, appelez votre 1er témoin.
- J'appelle Vladimir Kostav à la barre.
1:23:54
La défense a donné son nom
il y a seulement 2 jours.
1:23:57
J'ignore pourquoi il est là.
1:24:00
- Pouvons-nous nous approcher ?
- Oui.
1:24:04
Kostav est témoin malgré lui
cité à comparaître.
1:24:07
On le connaît depuis 2 jours.
1:24:11
- Que font-ils ?
- Ils vont là-bas
1:24:13
pour qu'on n'entende pas.
C'est une discussion privée.
1:24:16
Il est sous protection fédérale.
1:24:18
Comment avez-vous trouvé
un consultant de l'ex-KGB ?
1:24:23
Je ne vois pas
ce qu'il a à voir avec notre affaire.
1:24:26
Ça concerne
la pièce à conviction numéro 1.
1:24:28
Pas de déposition ?
1:24:30
Juste retournement de situation.
1:24:32
- Vous pouvez appeler votre témoin.
- Merci.
1:24:37
M. Kostav, quand avez-vous fui
pour les États-Unis ?
1:24:42
Il y a deux ans.
1:24:43
- Où résidiez-vous avant ?
- À Moscou.
1:24:47
Que faisiez-vous là-bas ?
1:24:50
J'étais lieutenant-colonel à la section
contre-espionnage du KGB.
1:24:56
Au KGB, connaissiez-vous
l'Opération Arlequin ?