1:24:00
- Pouvons-nous nous approcher ?
- Oui.
1:24:04
Kostav est témoin malgré lui
cité à comparaître.
1:24:07
On le connaît depuis 2 jours.
1:24:11
- Que font-ils ?
- Ils vont là-bas
1:24:13
pour qu'on n'entende pas.
C'est une discussion privée.
1:24:16
Il est sous protection fédérale.
1:24:18
Comment avez-vous trouvé
un consultant de l'ex-KGB ?
1:24:23
Je ne vois pas
ce qu'il a à voir avec notre affaire.
1:24:26
Ça concerne
la pièce à conviction numéro 1.
1:24:28
Pas de déposition ?
1:24:30
Juste retournement de situation.
1:24:32
- Vous pouvez appeler votre témoin.
- Merci.
1:24:37
M. Kostav, quand avez-vous fui
pour les États-Unis ?
1:24:42
Il y a deux ans.
1:24:43
- Où résidiez-vous avant ?
- À Moscou.
1:24:47
Que faisiez-vous là-bas ?
1:24:50
J'étais lieutenant-colonel à la section
contre-espionnage du KGB.
1:24:56
Au KGB, connaissiez-vous
l'Opération Arlequin ?
1:25:03
- Oui.
- Qu'était l'Opération Arlequin ?
1:25:07
Elle était conçue pour annihiler
la réputation de ceux vivant à l'Ouest,
1:25:12
ennemis du socialisme,
au moyen de documents falsifiés.
1:25:16
Nous y voilà.
1:25:18
Et comment cela s'effectuait-il ?
1:25:20
Un groupe de scientifiques a été placé
dans un service spécial à Moscou
1:25:27
pour mettre au point des méthodes
de falsification des documents
1:25:31
rendant la falsification indétectable
à l'analyse.
1:25:34
- Ont-ils réussi ?
- Oui.
1:25:37
Le KGB a-t-il utilisé
ces faux documents contre quelqu'un ?
1:25:42
À ma connaissance,
ils ont été utilisés contre
1:25:46
un présentateur télé
en Allemagne de l'Ouest.
1:25:49
Quel était le faux document utilisé ?
1:25:52
Une carte d'identité
d'Einsatz Kommando.
1:25:56
- Ils exterminaient...
- Tu vois.
1:25:59
...les Juifs et les Tziganes.