1:25:03
- Oui.
- Qu'était l'Opération Arlequin ?
1:25:07
Elle était conçue pour annihiler
la réputation de ceux vivant à l'Ouest,
1:25:12
ennemis du socialisme,
au moyen de documents falsifiés.
1:25:16
Nous y voilà.
1:25:18
Et comment cela s'effectuait-il ?
1:25:20
Un groupe de scientifiques a été placé
dans un service spécial à Moscou
1:25:27
pour mettre au point des méthodes
de falsification des documents
1:25:31
rendant la falsification indétectable
à l'analyse.
1:25:34
- Ont-ils réussi ?
- Oui.
1:25:37
Le KGB a-t-il utilisé
ces faux documents contre quelqu'un ?
1:25:42
À ma connaissance,
ils ont été utilisés contre
1:25:46
un présentateur télé
en Allemagne de l'Ouest.
1:25:49
Quel était le faux document utilisé ?
1:25:52
Une carte d'identité
d'Einsatz Kommando.
1:25:56
- Ils exterminaient...
- Tu vois.
1:25:59
...les Juifs et les Tziganes.
1:26:00
Les tribunaux allemands ont jugé
la carte authentique.
1:26:04
Qu'est-il arrivé à cet homme ?
1:26:07
Il s'est suicidé.
1:26:11
M. Kostav,
1:26:13
savez-vous si le KGB a partagé
1:26:19
ses compétences
en falsification de documents
1:26:21
avec d'autres pays communistes ?
1:26:25
Oui.
1:26:26
Les Hongrois en ont-ils profité ?
1:26:30
Les Hongrois portaient
un grand intérêt à Arlequin.
1:26:34
Je vous remercie.
Je n'ai plus de questions.
1:26:37
Le témoin est à vous.
1:26:40
Votre Honneur,
à la lumière de ce nouveau témoignage,
1:26:43
pouvons-nous ajourner ?
1:26:46
Le New York Times a appelé,
60 Minutes veut une interview
1:26:50
et Georgine a appelé.
1:26:52
- Merci, Mme Cooper.
- Je vous en prie.
1:26:55
Le juge Silver veut vous voir
tout de suite.
1:26:58
Le gouvernement a découvert
un témoin qui aurait servi