Mystery Train

:56:03

Sada æe saznati od Johnnyja,
ako ga prva ne pozovem...

:56:05

...ali, sve je bilo emocionalno sjebano,
sa mnom i Johnnyjem.

:56:08

Ne znam. Loše se
oseæam i sve to.

:56:11

Ali, ko je Johnny?

:56:13

Johnny, on je moj deèko.

:56:16

Pa, bio je, do danas...
Do jutros.

:56:20

Vidiš, zato odlazim iz Memphisa.
Ne mogu da budem više s njim...

:56:22

...moram da odem odavde,
pre nego uradi nešto suludo.

:56:32

Nedostaje mi.
Biæe da ga još volim.

:56:38

Da li si pomislila da se
udaš za njega? - Udam?

:56:42

Pa, kao, ne znam, on je hteo da
me ženi, ali, kao, nema šanse,...

:56:46

...ja još nisam spremna. Ne bih se udala
za njega jer je prokleto tvrdoglav.

:56:50

i uvek je tih, i sve to.
Nikada ne znam šta misli.

:56:53

Onda postane stvarno paranoièan.
Ne znam, ne mogu to podneti.

:56:58

Radi u tom skladištu kartona,
visi s tim crncima...

:57:01

...a oni ga zovu Elvis.
- Èekaj, kao Elvis Presley, pevaè?

:57:04

Da, ali nije kao da lièi na njega,
ili tako nešto, uopšte ga ne voli, ali...

:57:07

.. ima, kao, tu tamnu kosu,
znaš, kao Elvis...

:57:12

Ne znam, èudno je.
Mrzi kad ga tako zovu.

:57:16

A baš je sladak.

:57:18

Iz Engleske je.
Znaš gde je to...

:57:21

O, da...
- Ima taj slatki naglasak.

:57:23

Znaš kako tamo govore?
Baš volim to.

:57:27

Sviða mi se kako govori, kad progovori.
Mislim, nikada ništa ne kaže.

:57:31

Kako da znam šta misli, kad
nikada ništa ne kaže, jebi ga?

:57:34

Mislim, možda ja ponekad mngo prièam,
ali bolje je nego da ništa ne kažem.

:57:41

Ne znam... ne znam zašto privlaèim takve.
Možda je u tome moj problem.

:57:45

Možda bi trebala da naðem momka
koji prièa više od mene.

:57:48

Ali, to je nekako nemoguæe...

:57:51

Kao, jel` sam ja jebeno glupa?
Još uvek sam zaljubljena u njega.