1:25:01
Halt die Klappe.
Na Schwägerchen, wie geht's?
1:25:04
Herrje, was hast du getrunken?
Du stinkst nach Kerosin.
1:25:11
Ich muss dich
um einen Gefallen bitten.
1:25:15
Wir haben ein Problem und müssen uns
ein Weilchen unsichtbar machen.
1:25:21
Bis es hell wird, ja?
-Probleme, was?
1:25:26
Schon wieder.
1:25:28
Mit dir ist es auch immer das Gleiche.
-Bitte, Mann.
1:25:33
Es ist nur für kurz.
1:25:36
Kein Wort zu deiner Schwester,
sonst bin ich mit dran.
1:25:39
Ich sage kein Wort. Niemals.
-Zimmer 22.
1:25:44
Dieses Zimmer?
-Ja.
1:25:51
Und macht keinen Krach.
-Danke, Kumpel.
1:25:55
Ich danke dir.
Das vergesse ich dir nie.
1:26:01
Mist. Tut mir leid.
1:26:05
Junge, du bist
eine wandelnde Katastrophe.
1:26:09
So sicher wie der Mond
um die Erde kreist.
1:26:14
Es war doch ein Versehen.
1:26:26
Räum das auf.