:44:01
But when l arrived at Paradiso,
:44:03
l only found Alfredo there.
:44:09
l didn't have time to wait for you.
:44:15
Hurry up, Elena.
:44:17
So l told Alfredo,
:44:20
that l'd be leaving that night.
:44:23
And that he must tell you.
:44:26
He was kind,
:44:30
and he listened with genuine concern...
:44:36
You must calm down.
:44:41
Now, listen,
Toto wants me to tell you this...
:44:47
He thinks it's better that
you two don't see each other again.
:44:51
He's doing this for your own good.
:44:57
Don't be sad.
He doesn't mean to hurt you.
:45:00
When a fire dies down,
what's left is only ashes.
:45:03
Can love last forever? No one knows.
:45:07
So he doesn't want to continue.
:45:12
Toto decides his own future.
:45:15
So l can't say anything about
his decision.
:45:19
l don't understand either
why he'd say that.
:45:23
But you must understand
his reason behind it.
:45:27
Leave him. Do what he says.
:45:49
Are you leaving tomorrow?