Nuovo cinema Paradiso
к.
для.
закладку.
следующее.

:31:00
Тото, иди сюда.
:31:05
Иди сюда и садись.
:31:11
Послушай. Я занимаюсь этим
делом с десяти лет.

:31:16
В то время у нас не было
таких сложных машин.

:31:20
Фильмы были немыми.
:31:23
Проектор крутился вручную...
:31:25
за рукоятку.
:31:27
И так целый день!
:31:29
А крутить ее было тяжело,
эту чертову рукоятку.

:31:33
А если устанешь и немного
сбавишь скорость...

:31:38
в то же мгновение -- бум!
Все загоралось.

:31:44
Так научи меня этому.
:31:46
Сейчас уже нет рукояток
и все так легко делать.

:31:50
Я не хочу
тебя этому учить.

:31:53
Эта работа не для тебя.
:31:56
Здесь сидишь как раб...
:31:59
и всегда один.
:32:01
Смотришь один фильм по сто раз.
И больше нечего делать.

:32:04
Начинаешь разговаривать с Гарбо и
Тайроном Пауэром, как ненормальный.

:32:08
Работаешь как проклятый.
:32:10
Даже в праздники --
на Пасху, в Рождество.

:32:15
Только на Страстную Пятницу
бывает выходной.

:32:17
А если бы тогда Христа
не вздрючили на крест...

:32:21
мы бы и тогда работали.
:32:23
Так почему ты не бросишь
эту работу?

:32:33
Потому что я простофиля.
:32:37
Кто бы еще здесь
мог управлять проектором?

:32:41
Никто. Для этого нужен
такой дурак, как я.

:32:47
Мне никогда не везло.
:32:50
Ну так что: хочешь быть
таким неудачником, как я?

:32:57
Молодец, Тото.

к.
следующее.