Nuovo cinema Paradiso
к.
для.
закладку.
следующее.

:32:01
Смотришь один фильм по сто раз.
И больше нечего делать.

:32:04
Начинаешь разговаривать с Гарбо и
Тайроном Пауэром, как ненормальный.

:32:08
Работаешь как проклятый.
:32:10
Даже в праздники --
на Пасху, в Рождество.

:32:15
Только на Страстную Пятницу
бывает выходной.

:32:17
А если бы тогда Христа
не вздрючили на крест...

:32:21
мы бы и тогда работали.
:32:23
Так почему ты не бросишь
эту работу?

:32:33
Потому что я простофиля.
:32:37
Кто бы еще здесь
мог управлять проектором?

:32:41
Никто. Для этого нужен
такой дурак, как я.

:32:47
Мне никогда не везло.
:32:50
Ну так что: хочешь быть
таким неудачником, как я?

:32:57
Молодец, Тото.
:33:00
Я тебе это говорю только
ради твоего же блага.

:33:03
Торчишь здесь. Задыхаешься
летом, замерзаешь зимой.

:33:08
Дышишь вредными парами.
:33:11
А зарабатываешь копейки.
:33:14
Так что, тебе вообще ничего
не нравится в твоей работе?

:33:17
Ну, со временем находишь
в ней свои прелести.

:33:19
Иногда бываешь слушаешь...
:33:21
а зал полон людей...
:33:23
которые хохочут и смеются.
:33:25
Тогда тоже чувствуешь
себя счастливым.

:33:28
Послушаешь их -- и на душе
у тебя становится хорошо.

:33:31
Как если бы ты сам
их рассмешил...

:33:34
и благодаря тебе они
забыли о своих проблемах.

:33:39
Вот это мне нравится.
:33:51
С таким же успехом я мог бы
по-турецки говорить. Ты что наделал?

:33:56
Притворяешься, что слушаешь,
а потом проказничаешь!


к.
следующее.