:11:00
Il y a au moins un truc de bien:
Cet endroit.
:11:03
De plus,
ce sol n'est pas cultivable.
:11:07
Vous trouvez ça bien, vous?
:11:09
Un cimetière pour animaux
tués sur la route.
:11:12
Et édifié par des enfants malheureux.
:11:14
Faut bien qu'ils se fassent
à la mort.
:11:17
Pourquoi?
:11:22
Donne-moi le petit.
:11:31
Papa, regarde!
II y a même un poisson rouge!
:11:34
Hé oui! Lls n'ont pas tous été
tués sur la route.
:11:39
Surtout ceux
qui datent de ma jeunesse.
:11:44
Les plus anciennes, vers le centre,
sont dures à déchiffrer.
:11:48
Ellie, viens voir un peu ici.
:11:53
C'est mon chien, Spot.
Il est mort de vieillesse en 1924.
:12:01
Sais-tu ce qu'est réellement
un cimetière?
:12:06
Ben... Je ne crois pas.
:12:09
C'est là où les morts parlent.
:12:13
Mais non... Pas comme tu l'entends.
:12:17
Grâce à leur pierre tombale.
:12:19
Tu n'as pas à avoir peur, Ellie.
:12:22
C'est un lieu de repos et
de souvenirs. Tu t'en rappelleras?
:12:27
Oui, monsieur.
:12:38
- Oui, ma chérie?
- Papa, et si Church mourait?
:12:42
S'il mourait,
il irait au cimetière des animaux?
:12:46
Chérie, Church ne va pas mourir.
:12:48
Si. Quand il sera vieux.
:12:51
Là, il finira bien par mourir.
:12:57
Il sera sûrement en vie quand
tu seras au lycée, dans longtemps.