:13:02
de mettre un terme à cette histoire.
:13:05
Pour elle, c'était une abomination.
:13:10
Alors nous avons tenu conseil.
:13:13
Et nous sommes montés
chez les Baterman pour en finir.
:13:18
Il le fallait.
:13:20
Il faut le brûler!
:13:22
Tu détruis la maison!
Arrête, Timmy! Arrête!
:13:27
- On va mettre le feu!
- Partez!
:13:30
Sauvez-vous, vite!
:13:33
- Les bidons!
- Non, attendez!
:13:36
C'est un monstre, Bill.
:13:40
Laissez-nous tranquille!
C'est mon fils!
:13:43
- Allons, Timmy, partons!
- Vivre m'est insupportable!
:13:48
Allez, mon fils.
:13:53
Vivre m'est insupportable!
:13:55
Parfois, il y a pire que la mort.
Les Indiens savaient ça.
:14:00
Ils ont délaissé le cimetière
et la terre a pourri.
:14:05
Renoncez à votre projet.
La terre est malsaine.
:14:09
Ce lieu est un lieu maudit.
:14:14
Parfois, il y a pire que la mort.
:14:19
Vous voyez où je veux en venir,
Louis?
:14:23
Vous me dites que cet endroit savait
que Gage allait mourir?
:14:28
Ce que je veux dire...
:14:31
c'est qu'il a fait mourir Gage...
:14:33
parce que je vous ai révélé
le pouvoir.
:14:37
C'est moi
qui ai tué votre fils, Louis.
:14:48
C'est peut-être une occasion
de te réconcilier avec ta famille.
:14:53
Si la mort de Gage
ne les a pas adoucis, ils...