:14:00
Ils ont délaissé le cimetière
et la terre a pourri.
:14:05
Renoncez à votre projet.
La terre est malsaine.
:14:09
Ce lieu est un lieu maudit.
:14:14
Parfois, il y a pire que la mort.
:14:19
Vous voyez où je veux en venir,
Louis?
:14:23
Vous me dites que cet endroit savait
que Gage allait mourir?
:14:28
Ce que je veux dire...
:14:31
c'est qu'il a fait mourir Gage...
:14:33
parce que je vous ai révélé
le pouvoir.
:14:37
C'est moi
qui ai tué votre fils, Louis.
:14:48
C'est peut-être une occasion
de te réconcilier avec ta famille.
:14:53
Si la mort de Gage
ne les a pas adoucis, ils...
:15:00
- Je ne veux pas aller à Chicago!
- Pourquoi?
:15:04
- J'ai fait un rêve horrible.
- A quel propos?
:15:08
A propos de papa... de Gage...
:15:12
et de quelqu'un qui s'appelle Paxcow.
:15:14
Dépêchons!
Vous allez rater l'avion.
:15:21
Toutes mes excuses.
J'étais à cran ce jour-là.
:15:24
Nous étions tous à cran.
:15:40
- Prends soin de maman.
- Viens avec nous, papa.
:15:44
Je serai là
dans trois ou quatre jours.
:15:47
S'il te plaît, papa.
J'ai peur.
:15:50
- Tout ira bien, Ellie.
- Tu le jures?
:15:57
C'est juré.