:23:33
Louis,
nincs ez rendjén.
:23:38
Nem akarom, hogy egyedült töltsd
a hálaadás napját a házban.
:23:42
Ez egy családi ünnep.
:23:45
Éppen ezért utazol el
a gyerekekkel, nélkülem.
:23:48
Az apád nem fogad el
engem családtagnak.
:23:51
Azt akarom,
hogy velem légy.
:23:53
Sokat leszek veled,
mikor visszajöttök.
:24:15
Akad itt egy kis gond.
:24:17
Jud! Milyen gond?
:24:19
Egy döglött macska hever
a kertem szélén.
:24:22
Azt hiszem,
a lányáé lehet.
:24:43
Igen. Ez bizony Church.
:24:47
Sajnálom.
:24:50
Úgy tunik, legalább
nem szenvedett.
:24:54
De Ellie nagyon fog
szenvedni.
:24:56
Adja csak azt ide!