:12:01
Az apját, Bill Batermant
annyira megrázta a dolog,
:12:05
hogy odafent temette el a fiát,
:12:07
mielott egyáltalán rájöhetett volna,
mi az igazság.
:12:13
Ne kíméljen, Jud!
:12:17
Mi az igazság?
:12:19
Az, hogy néha
a halál bizony jobb.
:12:23
Az, aki visszatér, nem ugyanaz,
mint akit felvittünk oda.
:12:27
Ugyanolyannak látszik,
de mégsem ugyanaz az ember.
:12:31
Mert akármi is lakik a földben,
túl a kedvencek temetojén,
:12:37
az egyáltalán nem emberi.
:12:42
Négy vagy öt nap telt el
Timmy temetése után,
:12:46
mikor Margie Washburn
látta Timmyt
:12:48
felfelé jönni az úton
Yorkie kölcsönzoje felé.
:12:52
Idovel sokan látták
Timmyt ide-oda járkálni az úton.
:12:59
De Margie volt az, aki végül odajött
hozzánk, férfiakhoz, és azt mondta,
:13:02
ennek véget kell vetni.
:13:05
Õ tudta, hogy
ez valami szörnyuség.
:13:10
Mi, férfiak,
megbeszéltük a dolgot,
:13:13
majd átmentünk a Baterman
házhoz, hogy tegyünk valamit.
:13:18
Akármit.
:13:20
El kell égnie!
:13:22
Tönkreteszed a házat!
Hagyd abba! Timmy, hagyd abba!
:13:27
- Leég a ház!
- Menj el!
:13:30
Menj innen, Bill, amíg tudsz!
:13:33
- Hozzátok ki a kannákat!
- Várjatok, fiúk!
:13:36
Ez egy szörnyeteg, Bill!
:13:40
Hagyjatok minket békén!
Õ a fiam!
:13:43
- Gyere, Timmy, menjünk ki!
- Szeretem a halált. Utálok élni.
:13:48
Gyerünk, fiam!
:13:53
Szeretem a halált.
Gyulölöm az életet.
:13:55
Louis, néha jobb a halál.
Az indiánok tudták ezt.