:04:01
Nou ?
:04:08
Wat vind je ervan ?
- Fantastisch.
:04:21
Ben je wakker geworden
om ons nieuwe huis te bekijken ?
:04:27
Kom.
:04:36
Mama ! Papa ! Daar loopt een pad !
:04:46
Voorzichtig, Ellie.
:04:51
Ellie, luister naar je...
:04:54
Mama ! Papa ! Het doet pijn !
:04:59
Heb je je pijn gedaan ?
:05:02
Het doet pijn.
- Help even.
:05:06
Gaat 't ?
:05:12
Hoi, Church.
:05:18
Church.
:05:24
Het is maar een schaafwond.
:05:31
Niet het prikspul !
- Waar is Gage ?
:05:44
Nee, jongen. Niet op deze weg.
:05:49
Ik heb hem voor u gevangen, mevrouw.
- Dank u wel.
:05:53
Bedankt. Ik ben Louis Creed.
- Jud Crandall.
:05:58
Ik woon aan de overkant.
Pas op met die weg.