:05:02
Het doet pijn.
- Help even.
:05:06
Gaat 't ?
:05:12
Hoi, Church.
:05:18
Church.
:05:24
Het is maar een schaafwond.
:05:31
Niet het prikspul !
- Waar is Gage ?
:05:44
Nee, jongen. Niet op deze weg.
:05:49
Ik heb hem voor u gevangen, mevrouw.
- Dank u wel.
:05:53
Bedankt. Ik ben Louis Creed.
- Jud Crandall.
:05:58
Ik woon aan de overkant.
Pas op met die weg.
:06:02
Er rijden de hele dag vrachtwagens
over. En 's nachts ook.
:06:10
En hoe heet jij, juffrouw ?
- Ellen Creed.
:06:14
En je vader is de nieuwe schoolarts.
:06:18
Hij zal zich hier kiplekker voelen.
:06:21
Voelen kippen zich echt lekker ?
:06:25
Weet u waar dat pad
naar toe gaat, Mr. Crandall ?
:06:34
Ja. Dat is een mooi verhaal,
en een mooie wandeling.
:06:37
Maar dat komt nog wel.
:06:41
Als u wat op orde bent.
- Geweldig.
:06:45
Ik moet hem verschonen.
Fijn u ontmoet te hebben.
:06:48
Insgelijks.
- Kom, Ellie.
:06:53
Dat huis heeft te lang leeggestaan.
:06:55
Fijn dat er weer mensen in komen.