:47:02
Ne pleure pas.
:47:05
J'ai compris.
Sa fille est morte !
:47:07
Ferme-la !
:47:10
Va astiquer la voiture.
:47:14
- On n'a plus le temps.
- On ne peut pas partir comme ça.
:47:17
Ils seront offensés
si on arrive en retard.
:47:19
-Je vais acheter la rose.
- Qu'attendez-vous donc?
:47:22
M. Kuo, c'est pour vous.
Je vous souhaite bonne chance.
:47:28
Je vous souhaite
bonne chance à tous.
:47:36
Vous devriez être fière
d'avoir une si belle fille.
:47:39
A-t-elle fait quelque chose
de mal ? Où est-elle?
:47:43
-Je peux vous aider ?
- Elle va à l'école à Shanghai.
:47:47
Tout d'un coup, elle a décidé
de venir voir sa mère.
:47:49
- Elle a besoin d'argent pour ça?
-Je paierai son billet.
:47:54
Son petit ami et son père
viennent avec elle.
:47:58
Elle veut épouser
son petit ami.
:48:01
Madame Rose ne lui a jamais
dit comment elle gagnait sa vie.
:48:04
Avec l'argent des fleurs,
elle l'a envoyée à l'université.
:48:08
Madame Rose ne voulait pas
qu'elle s'inquiète pour l'argent...
:48:12
alors, elle lui a dit qu'elle
était aisée et connue à Hong Kong.
:48:15
Si sa fille apprend la vérité,
elle sera très déçue.
:48:20
Si le père et l'ami l'apprennent,
il n'y aura pas de mariage.
:48:29
- Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
- Vous seul pouvez l'aider.
:48:32
Vous seul.
:48:34
Bien sûr ! Sa rose t'a
toujours porté bonheur.
:48:37
- Comment puis-je l'aider ?
- C'est simple.
:48:40
Emmène-la dans le meilleur hôtel
et fais-la vêtir avec élégance.
:48:43
Plus facile à dire qu'à faire.
Il faut de l'argent pour ça.
:48:45
On a rassemblé
de l'argent pour elle.
:48:50
Le voilà, mais ce n'est
peut-être pas assez.
:48:53
Ça ira. Ne vous faites
pas de souci pour l'argent.
:48:57
Fais ce que tu juges bon.
Je te soutiens à cent pour cent.