:17:00
acumula moho en los pliegues.
:17:04
Aquí no hay moho.
:17:05
¿ Qué tal?
:17:07
Bien, esto otro es sólo una suposición.
:17:10
Creo que Todd entra a su apartamento...
:17:12
y piensa que hay alguien.
:17:13
Busca un cuchillo,
enciende las luces y entra aquí.
:17:17
Revisa todo.
:17:18
- Corre la cortina de la ducha...
- Ya lo sé.
:17:20
ÉI está detrás de la cortina.
:17:22
Es prácticamente transparente.
Nadie puede esconderse ahí detrás.
:17:26
Entonces, ¿de dónde apareció?
:17:29
De allí.
:17:30
Todd la corre, pero no ve a nadie.
:17:32
Se da la vuelta,
el asesino aparece en la puerta, forcejean...
:17:36
Todd cae con facilidad.
:17:45
¿ Qué le pasa? ¿Le parece una broma?
:17:49
¿Nos disculpas, por favor?
:17:55
Te diré algo sobre el trabajo policial.
:17:57
Esa brillante deducción que acabas de hacer
es una tontería.
:18:00
Está bien, porque casi todo lo que hacemos
es una tontería.
:18:03
Pero la tontería que dijiste
no sirve para nada.
:18:06
No nos ayuda.
:18:08
Gracias por el consejo, abuelo.
:18:10
No me digas abuelo. No quiero
de compañero a un idiota atrevido.
:18:13
No me digas que no ayudo.
:18:15
No ayudas. ¿ Quieres servir para algo?
¡Dinos quién mierda es este tipo!
:18:18
¿Por qué la hoja de la guía?
¿ Quién mierda lo mató?
:18:21
¿ Cómo mierda saberlo? Es mi primer día.
:18:23
Así es. Es tu primer día.
:18:25
Todos actuamos así en nuestro primer día.
:18:28
Es como una tradición.
Ven, vamos a comer algo.
:18:32
¿A comer?
:18:34
Creo que debemos ir a comer algo.
:18:36
A esperar el informe del laboratorio,
la autopsia, las huellas.
:18:39
Y luego propondremos teorías.
:18:41
Siento que deberíamos estar haciendo algo.
:18:43
Como interrogar a alguien.
:18:45
¿Ah, sí?
:18:50
Disculpe.
:18:52
¿ Cuál era exactamente
su relación con el difunto?
:18:55
De acuerdo.
:18:58
Vamos a comer.