:52:01
¿Tienes permiso?
:52:05
Sí, claro que sí.
:52:06
¿Así que no tienes a nadie
con quién quedarte por unos días?
:52:10
Soy oficial de policía,
así que no puedo aconsejarte usar el arma.
:52:14
Pero si te quedarás aquí...
Digámoslo de esta forma.
:52:18
Yo guardo la mía en aquel cajón,
junto a la cama.
:52:21
¿Entiendes lo que digo?
:52:28
No te asustes,
pero esta persona es muy peligrosa.
:52:30
¿Peligrosa? Es un maldito maniático.
:52:35
Si nos necesitas, llámanos a este número.
:52:39
Pregunta por mí, detective Dietz,
o por Malloy.
:52:42
Dietz, y usted es Malloy.
:52:44
Bill Malloy, ven aquí, hijo.
:52:50
- Si necesitas algo, llámame. ¿De acuerdo?
- Sí, señor.
:52:52
Buck, cómo has crecido.
:52:58
- Desde ahora, mantén la puerta cerrada.
- Sí, señor.
:53:07
Ojalá esté bien.
:53:08
Un hijo de lke Taylor sabe cuidarse solo.
:53:10
Ike era el hijo de puta más malo y cruel
que conocí.
:53:13
¿ Qué le pasó?
:53:14
Los liberales ordenaron tratar bien
a los criminales que apresábamos.
:53:18
Dijeron que lke era muy peligroso
para estar en la calle.
:53:21
Ike dijo: "Renuncio."
:53:57
No me mires así.