:51:02
No, señor.
:51:03
De todos modos...
:51:05
¿no podría quedarse con alguien
por un tiempo, hasta que lo atrapemos?
:51:09
¿Por qué no pueden atraparlo?
:51:11
Créame que lo estamos intentando.
:51:12
Cuando lo atrapen, ¿qué harán con él?
:51:15
Eso es decisión de la justicia.
:51:17
Lo matarán, ¿no es cierto?
:51:19
¿lke Taylor? ¡Dios mío, es lke!
:51:23
Y el pequeño Buck.
:51:25
Tú no eres Buck, ¿o sí?
:51:29
¡Maldita sea, lke Taylor!
¡Fue un policía magnífico!
:51:34
Admirable.
:51:36
Sí, era todo un ejemplo.
:51:40
Qué hombre.
:51:42
- ¿ Cómo es que no eres policía?
- No me aceptaron.
:51:44
¿No aceptaron al hijo de lke Taylor?
Ellos se lo pierden.
:51:50
Buck. Eres Buck, ¿no?
:51:54
Vaya pistola que tienes aquí.
:51:58
La cuidas muy bien.
:52:01
¿Tienes permiso?
:52:05
Sí, claro que sí.
:52:06
¿Así que no tienes a nadie
con quién quedarte por unos días?
:52:10
Soy oficial de policía,
así que no puedo aconsejarte usar el arma.
:52:14
Pero si te quedarás aquí...
Digámoslo de esta forma.
:52:18
Yo guardo la mía en aquel cajón,
junto a la cama.
:52:21
¿Entiendes lo que digo?
:52:28
No te asustes,
pero esta persona es muy peligrosa.
:52:30
¿Peligrosa? Es un maldito maniático.
:52:35
Si nos necesitas, llámanos a este número.
:52:39
Pregunta por mí, detective Dietz,
o por Malloy.
:52:42
Dietz, y usted es Malloy.
:52:44
Bill Malloy, ven aquí, hijo.
:52:50
- Si necesitas algo, llámame. ¿De acuerdo?
- Sí, señor.
:52:52
Buck, cómo has crecido.
:52:58
- Desde ahora, mantén la puerta cerrada.
- Sí, señor.