:50:01
- Me iré.
- Es un buen chico.
:50:04
Sí. En Los Ángeles, los inmuebles
subieron un 30% el año pasado.
:50:04
Sí. En Los Ángeles, los inmuebles
subieron un 30% el año pasado.
:50:07
- Esa casa vale $200.000, como mínimo.
- Por esa suma, en el este...
:50:11
compras mucho más que una casita
sin patio trasero.
:50:13
¿ Qué importa el este?
:50:14
Si tanto te gusta vivir allí,
¿por qué no compras esta pocilga?
:50:18
Vivir en un conventillo como éste
te hará sentir que estás en la Gran Manzana.
:50:23
Está abierto.
:50:26
¿Arthur Taylor?
:50:39
Somos oficiales de policía.
¿Podemos hablar con usted un momento?
:50:43
Perdón por despertarlo.
:50:45
Hay una posibilidad
de que esté en cierto peligro.
:50:48
¿Tiene algún enemigo,
alguien que quiera hacerle daño?
:50:51
¿ Cómo dice?
:50:52
¿Tiene algún enemigo?
:50:54
¿Estoy en peligro?
:50:56
Alguien está matando personas
con su mismo nombre.
:50:59
Quizás vio que alguien lo seguía,
o merodeaba su apartamento.
:51:02
No, señor.
:51:03
De todos modos...
:51:05
¿no podría quedarse con alguien
por un tiempo, hasta que lo atrapemos?
:51:09
¿Por qué no pueden atraparlo?
:51:11
Créame que lo estamos intentando.
:51:12
Cuando lo atrapen, ¿qué harán con él?
:51:15
Eso es decisión de la justicia.
:51:17
Lo matarán, ¿no es cierto?
:51:19
¿lke Taylor? ¡Dios mío, es lke!
:51:23
Y el pequeño Buck.
:51:25
Tú no eres Buck, ¿o sí?
:51:29
¡Maldita sea, lke Taylor!
¡Fue un policía magnífico!
:51:34
Admirable.
:51:36
Sí, era todo un ejemplo.
:51:40
Qué hombre.
:51:42
- ¿ Cómo es que no eres policía?
- No me aceptaron.
:51:44
¿No aceptaron al hijo de lke Taylor?
Ellos se lo pierden.
:51:50
Buck. Eres Buck, ¿no?
:51:54
Vaya pistola que tienes aquí.
:51:58
La cuidas muy bien.