:49:02
- ¿Arthur Taylor?
- Sí.
:49:05
Quisiéramos hacerle unas preguntas.
¿Podemos pasar?
:49:12
- ¿ Si tengo algún qué?
- Algún enemigo, Sr. Taylor.
:49:14
- ¿Tiene algún enemigo?
- Diablos, sí.
:49:18
Tengo cientos de enemigos,
seguramente miles.
:49:20
No sabría por dónde empezar.
:49:22
- ¿ Quiere una ciruela?
- No, gracias. No me gustan.
:49:25
Son muy buenas
para los hombres de tu edad.
:49:28
Sr. Taylor, no queremos inquietarlo...
:49:30
pero quizás debería quedarse
con alguien por un tiempo.
:49:33
- ¿Tiene a alguien con quién quedarse?
- ¿ Se refiere a una mujer?
:49:37
¿ Qué hay de su familia?
Sin duda, les encantará recibirlo.
:49:41
¿ Sabe qué? Es un imbécil.
:49:44
Y usted, un estúpido.
:49:47
Y usted, un desgraciado.
:49:57
¡Diablos!
:49:58
Ahora que nos conocemos,
ya puedo entregarme.
:50:01
- Me iré.
- Es un buen chico.
:50:04
Sí. En Los Ángeles, los inmuebles
subieron un 30% el año pasado.
:50:04
Sí. En Los Ángeles, los inmuebles
subieron un 30% el año pasado.
:50:07
- Esa casa vale $200.000, como mínimo.
- Por esa suma, en el este...
:50:11
compras mucho más que una casita
sin patio trasero.
:50:13
¿ Qué importa el este?
:50:14
Si tanto te gusta vivir allí,
¿por qué no compras esta pocilga?
:50:18
Vivir en un conventillo como éste
te hará sentir que estás en la Gran Manzana.
:50:23
Está abierto.
:50:26
¿Arthur Taylor?
:50:39
Somos oficiales de policía.
¿Podemos hablar con usted un momento?
:50:43
Perdón por despertarlo.
:50:45
Hay una posibilidad
de que esté en cierto peligro.
:50:48
¿Tiene algún enemigo,
alguien que quiera hacerle daño?
:50:51
¿ Cómo dice?
:50:52
¿Tiene algún enemigo?
:50:54
¿Estoy en peligro?
:50:56
Alguien está matando personas
con su mismo nombre.
:50:59
Quizás vio que alguien lo seguía,
o merodeaba su apartamento.