:48:00
Malloy, hay otra cosa
que me ha estado molestando un poco.
:48:03
No quiero menospreciar
la ciencia moderna...
:48:06
ni desafiar tu autoridad o experiencia...
:48:09
pero pienso que es hora de ir tras este tipo.
:48:11
Sabía que esto no podía durar. Dios mío.
:48:13
¿ Qué sabemos sobre él?
Que es hábil para irrumpir y asesinar.
:48:17
¿Por qué no ponemos a algunos papanatas,
como se hacía antes...
:48:20
a revisar los archivos...
:48:22
de asesinatos, ataques, robos,
ladrones, dementes que escaparon?
:48:26
¿De dementes que escaparon
y tuvieron multas de estacionamiento?
:48:31
Mi esposa se enojará mucho
si esto de ser razonable no funciona.
:48:36
- ¿Tu esposa se enojará?
- Sí. Vamos, dame el gusto.
:48:40
Bueno, muchacho.
:48:41
Llamaré al capitán Blakely.
ÉI nos dará algunos papafritas.
:48:45
- Papafritas no. ¡Papanatas!
- Como sea.
:49:02
- ¿Arthur Taylor?
- Sí.
:49:05
Quisiéramos hacerle unas preguntas.
¿Podemos pasar?
:49:12
- ¿ Si tengo algún qué?
- Algún enemigo, Sr. Taylor.
:49:14
- ¿Tiene algún enemigo?
- Diablos, sí.
:49:18
Tengo cientos de enemigos,
seguramente miles.
:49:20
No sabría por dónde empezar.
:49:22
- ¿ Quiere una ciruela?
- No, gracias. No me gustan.
:49:25
Son muy buenas
para los hombres de tu edad.
:49:28
Sr. Taylor, no queremos inquietarlo...
:49:30
pero quizás debería quedarse
con alguien por un tiempo.
:49:33
- ¿Tiene a alguien con quién quedarse?
- ¿ Se refiere a una mujer?
:49:37
¿ Qué hay de su familia?
Sin duda, les encantará recibirlo.
:49:41
¿ Sabe qué? Es un imbécil.
:49:44
Y usted, un estúpido.
:49:47
Y usted, un desgraciado.
:49:57
¡Diablos!
:49:58
Ahora que nos conocemos,
ya puedo entregarme.