:03:02
Na verdade, quando cresci, descobri que
toda a minha família tinha trabalhado na GM:
:03:05
Avós, pais, irmãos, irmãs, tias, tios, primos.
Todos menos eu.
:03:11
O meu tio Laverne esteve na
Grande Greve de Flint.
:03:15
Umas horas antes do final
do ano de 1936...
:03:17
ele e milhares de outros trabalhadores
da GM tomaram possa das fábricas de Flint...
:03:21
e barricaram-se lá dentro,
ficando por lá durante 44 dias.
:03:26
A guarda nacional foi chamada e o
mundo ficou com os olhos postos em Flint.
:03:30
A 11 de Fevereiro de 1937,
A General Motors cedeu...
:03:34
e a União dos Trabalhadores do
ramo automóvel nasceu.
:03:38
Os empregados da GM têm feito
grandes avanços.
:03:41
É nosso desejo que
continuem a prosperar.
:03:43
A maior parte dos nossos empregados,
até aqueles que em tempos criaram problemas...
:03:47
são homens e mulheres conscienciosos
e trabalhadores.
:03:50
Homens e mulheres a cuja imaginação,
ingenuidade, energia e dedicação...
:03:55
o nosso país deve a sua chefia
industrial no mundo.
:03:58
Isso tudo soava bem, mas a linha
de montagem não era feita para mim.
:04:02
Os meus heróis eram os habitantes de
Flint que tinham escapado à vida em fábrica...
:04:05
e saíram de Flint, como os rapazes
da banda Grand Funk Railroad...
:04:09
Casey Kasem, a mulher que casou
com Zubin Mehta e Don Knotts...
:04:14
e talvez o filho mais famoso de Flint,
Bob Eubanks...
:04:18
anfitrião do programa de sucesso
da TV "Os Recém Casados".
:04:21
Eu pensei que se Bob Eubanks conseguiu
sair daqui, também eu poderia.
:04:26
Após 10 anos a editar o meu próprio
jornal em Flint...
:04:29
um milionário da Califórnia pediu-me
para ser o editor...
:04:32
da sua revista de difamação
em São Francisco.
:04:35
Não demorei muito tempo para
perceber o que fazer.
:04:37
A ultima edição do "Michigan Voice"
está a ser impressa.
:04:40
Dez anos depois de ter começado, Michael
Moore, está a mudar-se para São Francisco.
:04:47
O que farias?
Quero dizer, isto era São Francisco.
:04:54
Mas São Francisco era
do outro lado do mundo.
:04:57
Lá toda a gente tinha emprego, embora
parecesse que ninguém trabalhava.