:04:02
Os meus heróis eram os habitantes de
Flint que tinham escapado à vida em fábrica...
:04:05
e saíram de Flint, como os rapazes
da banda Grand Funk Railroad...
:04:09
Casey Kasem, a mulher que casou
com Zubin Mehta e Don Knotts...
:04:14
e talvez o filho mais famoso de Flint,
Bob Eubanks...
:04:18
anfitrião do programa de sucesso
da TV "Os Recém Casados".
:04:21
Eu pensei que se Bob Eubanks conseguiu
sair daqui, também eu poderia.
:04:26
Após 10 anos a editar o meu próprio
jornal em Flint...
:04:29
um milionário da Califórnia pediu-me
para ser o editor...
:04:32
da sua revista de difamação
em São Francisco.
:04:35
Não demorei muito tempo para
perceber o que fazer.
:04:37
A ultima edição do "Michigan Voice"
está a ser impressa.
:04:40
Dez anos depois de ter começado, Michael
Moore, está a mudar-se para São Francisco.
:04:47
O que farias?
Quero dizer, isto era São Francisco.
:04:54
Mas São Francisco era
do outro lado do mundo.
:04:57
Lá toda a gente tinha emprego, embora
parecesse que ninguém trabalhava.
:05:00
Os cafés, ás 15:00,
estavam cheios.
:05:05
Contaram-me que em São Francisco há
um restaurante para cada 44 pessoas...
:05:09
mas a maior parte deles
pareciam casas de sobremesas.
:05:12
Tentar beber um simples café
tornava-se um pesadelo.
:05:15
Expresso, expresso duplo,
cappuccino, cappuccino duplo...
:05:18
leite, moca...
:05:22
café com natas, macchiato...
:05:26
"café bianco", ou lote da casa.
:05:30
Eu sentia-me desorientado a morar numa
cidade que não tinha produtos sem leite.
:05:35
Fui trabalhar e avisei...
:05:37
que ia dar uma coluna mensal
a um mecânico de Flint.
:05:40
O dono disse-me para fazer
uma investigação sobre chás.
:05:44
Eu disse-lhe que tinha uma ideia melhor:
Vamos pôr o mecânico na capa.
:05:48
O dono não ficou contente e disse que
eu e a Califórnia não combinávamos...
:05:52
Mesmo antes de me oferecer a
mudança de volta para o Michigan.
:05:57
- Olá, pai.
- Olá, filho.
:05:59
- Já faz algum tempo.
- Pois faz.