:23:01
Wally, get the money from the cigar box.
:23:04
Officer, excuse me. Honest to God,
isn't there a nice way we can settle this?
:23:09
Can I at least get my coat?
:23:11
Hang on. We'll get your coat.
:23:14
Tell Mr. Huddleston to lock up for us.
:23:41
Let's move out.
:23:49
You can't say whether
this mystery woman fired the shot or not?
:23:52
No, but if she was innocent...
:23:54
...why did she leave
right after the shot was fired?
:23:58
- That makes sense.
- Gatlin.
:24:04
What's the story?
The Commissioner is crawling up my ass!
:24:08
The whole thing sounds kind of shaky.
:24:10
The deaf guy's not sure about the woman.
:24:13
The blind guy heard the shot,
but can't make an identification.
:24:17
You're feeling too damn sorry for them.
:24:19
You're always feeling sorry for people,
that's your trouble.
:24:23
I'll take care of this.
:24:32
Now we're gonna quit fucking around here
and start talking serious.
:24:35
Now you claim
there was a woman present.
:24:39
Was there a woman present?
:24:44
Was there a woman present?
:24:46
I'm sorry. You talking to me?
:24:48
You bet your ass I'm talking to you.
Was there or wasn't there?
:24:51
Was there or wasn't there what?
:24:53
A woman present.
:24:55
I smelled a woman,
but I didn't see a woman.
:24:59
What about you, wiseass?
Was there or wasn't there a woman?