:30:01
Perfect. Zeg dat ie niet mag bewegen.
:30:04
- Wat ?
- Niet bewegen.
:30:06
Ik krijg genoeg van 'r.
:30:10
Waarom doet hij me dit aan ?
:30:12
Ik moet gewoon in de camera kijken !
:30:14
- Kijkt hij niet in de camera ?
- Nee !
:30:17
Dat is nieuw.
:30:19
- Wat ?
- Kijk in de camera.
:30:22
Da's beter. Houden zo.
:30:25
- Ze zou moeten beslissen.
- Shit !
:30:33
- Zegt ze "shit" of "schip" ?
- Shit.
:30:40
Waarom zou ze "schip" zeggen ?
:30:44
- Dat houdt geen steek.
- Haal hem weg, nu meteen !
:30:49
Je bent er geweest.
Ik krijg je wel als je slaapt.
:30:52
't Komt wel in orde.
Als ze die vrouw vinden, laten ze ons vrij.
:30:56
Welke vrouw ?
Ze zoeken helemaal geen vrouw.
:30:59
Ze hebben hun moordenaars. Ons.
We zijn genaaid !
:31:01
Kapitein, eerlijk...
:31:04
- Alles in orde ?
- Wat heb je toch ?
:31:06
Kan je niet lopen ?
Moeten we je misschien dragen ?
:31:09
Je moet niets voor me doen.
:31:11
Hij is blind en u heeft 'm geboeid !
:31:13
Vooruit, in godsnaam.
:31:15
Oké, doe de handboeien af
voordat hij de boel afbreekt.
:31:20
Ik wil geen voorkeursbehandeling.
:31:22
Is iedereen nu blij ?
:31:24
Zijn we weer vriendjes ? Vooruit, we gaan.
:31:29
Joe, ik heb David Lyons en Wallace Kerew,
verdacht van moord.
:31:34
Z'n advocaten zijn er.
:31:35
- Van wie ?
- Van David Lyons.
:31:38
Mijn advocaten ?
:31:40
Wilt u 'm controleren op politiegeweld ?
:31:43
Zolang we vingerafdrukken nemen,
heeft u de tijd.
:31:47
- U weet niet wie wij zijn.
- Uw rechterhand, alstublieft.
:31:51
Ons kantoor vertegenwoordigt
't gebouw met jullie winkel erin.
:31:54
We zijn hierheen gestuurd
om jullie borgtocht te regelen.
:31:57
- Geweldig.
- Da's een leuke verrassing.
:31:59
Ze kunnen u en meneer Kerew
slechts 72 uur in voorarrest houden.