:30:01
Perfeito. Diga-lhe que não se mexa.
:30:04
- O quê?
- Não te mexas.
:30:06
Estou a ficar farto dela.
:30:10
Porque me está a fazer isto?
:30:12
Só quero que olhe para a câmara!
:30:14
Ele não está a olhar para a câmara?
:30:17
Essa é nova.
:30:19
- O quê?
- Olha para a câmara.
:30:22
Assim está bem. Quieto.
:30:25
- Ela devia decidir-se.
- Merda!
:30:33
- Está a dizer merda ou perda?
- Merda.
:30:40
Porque diria "perda"?
:30:44
- Não faria sentido.
- Tira-o daqui. Quero-o fora daqui, já!
:30:49
Está tramado.
Apanho-o quando estiver a dormir.
:30:52
Vai correr tudo bem.
Mal encontrem aquela mulher, soltam-nos.
:30:56
Que mulher?
Não procuram mulher nenhuma.
:30:59
Já têm os assassinos. Nós.
Estamos lixados!
:31:01
Capitão, francamente...
:31:04
- Está bem?
- Que se passa consigo?
:31:06
Não consegue andar?
Temos de o levar ao colo?
:31:09
Não têm de fazer nada comigo.
:31:11
Ele é cego e você algemou-o!
:31:13
Não posso acreditar nisto.
:31:15
Está bem,
tire-lhe as algemas antes que destrua tudo.
:31:20
Não quero favores.
:31:22
Estão todos contentes agora?
:31:24
Somos todos amigos, outra vez?
Vá lá, vamos.
:31:29
Joe, tenho o David Lyons
e o Wallace Kerew, suspeitos de homicídio.
:31:34
Os advogados dele estão aqui.
:31:35
- De quem?
- Do David Lyons.
:31:38
Os meus advogados?
:31:40
Quer apurar se houve brutalidade policial?
:31:43
Só lhe dou o tempo
que leva a tirar impressões. Entre aqui.
:31:47
- Sei que não sabe quem nós somos.
- A sua mão direita, por favor.
:31:51
A nossa firma representa o prédio
onde tem o seu quiosque.
:31:54
Mandaram-nos vir cá libertá-los sob fiança.
:31:57
- Óptimo.
- É uma boa surpresa.
:31:59
Só podem detê-los até 72 horas
antes duma acusação.