:31:01
Capitão, francamente...
:31:04
- Está bem?
- Que se passa consigo?
:31:06
Não consegue andar?
Temos de o levar ao colo?
:31:09
Não têm de fazer nada comigo.
:31:11
Ele é cego e você algemou-o!
:31:13
Não posso acreditar nisto.
:31:15
Está bem,
tire-lhe as algemas antes que destrua tudo.
:31:20
Não quero favores.
:31:22
Estão todos contentes agora?
:31:24
Somos todos amigos, outra vez?
Vá lá, vamos.
:31:29
Joe, tenho o David Lyons
e o Wallace Kerew, suspeitos de homicídio.
:31:34
Os advogados dele estão aqui.
:31:35
- De quem?
- Do David Lyons.
:31:38
Os meus advogados?
:31:40
Quer apurar se houve brutalidade policial?
:31:43
Só lhe dou o tempo
que leva a tirar impressões. Entre aqui.
:31:47
- Sei que não sabe quem nós somos.
- A sua mão direita, por favor.
:31:51
A nossa firma representa o prédio
onde tem o seu quiosque.
:31:54
Mandaram-nos vir cá libertá-los sob fiança.
:31:57
- Óptimo.
- É uma boa surpresa.
:31:59
Só podem detê-los até 72 horas
antes duma acusação.
:32:04
Com sorte,
tiramo-los de cá por volta das 5:00.
:32:07
Usaremos a cegueira e a surdez.
Esperamos que não se importem.
:32:10
Não, não nos importamos. Usem isso.
:32:12
Iremos ver-nos muito em breve.
:32:15
Desculpe, já nos conhecemos?
:32:20
Não, penso que não.
:32:21
Está a usar perfume Shalimar?
:32:26
Sim, estou.
:32:29
Tem um nariz extraordinário.
:32:32
- Obrigado.
- Adeus.
:32:36
Nunca vi ninguém tão bonito.
:32:39
Ela tem estilo.
:32:42
Adorava adormecer
a ouvir uma voz daquelas.
:32:51
- As pernas.
- Sim, posso imaginar.
:32:52
- As pernas!
- As pernas, claro.
:32:54
- É ela!
- A assassina?
:32:56
A mulher que esteve no meu quiosque,
é ela!
:32:59
- Aquela é a sua advogada?
- Não é minha advogada.