:58:00
Como estás?
:58:09
Cá está ela. Cuidado com os joelhos.
:58:15
Primeiro, temos de arranjar uma lista
telefónica e procurar esta Grace George.
:58:19
Depois, apanhamos a moeda,
eles vêm à nossa procura...
:58:22
e nós esperamos por eles com a polícia.
:58:24
Não deve haver muitas Graces Georges.
:58:27
- Estás a falar da estância de férias?
- Não, da pessoa a quem darão a moeda.
:58:31
Great Gorge é uma estância de férias
em Vernon Valley.
:58:34
- Como sabes?
- Quase me casei Iá.
:58:38
Acho que o David fez confusão.
:58:41
- Que disse?
- Que te acha um idiota.
:58:54
- Lamento, temos tudo reservado.
- Tem de ter algum quarto.
:58:58
Lamento. Temos tudo reservado.
:58:59
Lamento, mas está tudo reservado
pelo congresso médico.
:59:03
Temos pessoas a chegar
de todas as partes do mundo.
:59:06
- Não temos nada livre.
- E desistências?
:59:09
- Ela disse que não havia quartos?
- Sim.
:59:11
Não posso levar a minha mulher
para um motel.
:59:14
Temos de manter estas reservas
até à meia-noite.
:59:18
Tenho um casal de Londres,
:59:20
um médico da Suécia e um da Alemanha
que ainda não chegaram.
:59:26
Fazemos assim,
se não aparecerem até às 22:00,
:59:30
eu liberto os quartos.
Mas tem de esperar até às 22:00.
:59:36
- Podemos ir ao bar?
- Sim, certamente.
:59:44
Olá, sou cega.
:59:46
Pode dizer-me onde é a casa de banho?
:59:49
É ali mesmo...
:59:52
Eu acompanho-a. Dê-me a sua mão.
:59:55
Não, espere. A outra.