:01:00
Σαν τι, δηλαδή,
σκέφτεσαι για τα σκουπίδια;
:01:03
Ανησυχώ τι θα γίνει με τα σκουπίδια.
:01:09
Έχουμε μαζέψει τόσα πολλά.
:01:12
Ξέρεις κάτι; Κάποια στιγμή
δεν θα 'χουμε πού να τα πετάξουμε.
:01:17
Κάπως έτσι ένιωσα τότε
με την προσαραγμένη μαούνα
:01:23
που πήγαινε αδέσποτη
γύρω-γύρω απ' το νησί.
:01:28
- Το θυμάσαι;
- Ναι, το θυμάμαι.
:01:32
Μήπως γνωρίζεις ποιο ήταν
το έναυσμα των ανησυχιών σου;
:01:36
Ναι.
:01:38
Χθες βράδυ, ο Τζον
έβγαζε έξω τα σκουπίδια,
:01:42
και τού χυνόντουσαν από τον κάδο
:01:45
κι αυτό με έκανε...
:01:48
Άρχισα να φαντάζομαι τον κάδο
σαν μηχανή που παράγει σκουπίδια.
:01:54
Ασταμάτητα, ολοένα να παράγει.
Και ολοένα να χύνονται απέξω.
:01:57
Αν συνέβαινε ποτέ κάτι τέτοιο,
πώς θα το σταματούσες;
:02:03
- Πρόσεξες μεθόδευση στο σημείο αυτό;
- Τι εννοείς;
:02:09
Να, την περασμένη βδομάδα συζητήσαμε
:02:11
την ψύχωσή σου με τις οικογένειες
αεροπορικών δυστυχημάτων.
:02:14
Τώρα συζητάμε για την ανησυχία σου
για τα σκουπίδια.
:02:18
Ε, και λοιπόν.
:02:20
Αν το καλοσκεφτείς, το αντικείμενο
της ψύχωσής σου, νομίζω
:02:25
είναι συχνά κάτι αρνητικό
που δεν μπορείς να ελέγξεις.
:02:31
Ναι, αλλά για πες εσύ, πόσα άτομα
:02:35
γνωρίζεις που έπαθαν ψύχωση
από την πολλή χαρά και ευτυχία;
:02:40
Κι αν το πάθαιναν, αμφιβάλλω
αν θα χρειάζονταν θεραπεία.
:02:44
Τέλος πάντων, σίγα την ευτυχία.
:02:49
Τότε που ένιωσα πραγματικά
ευτυχισμένη, είχα πάρει πολλά κιλά.
:02:54
Σχεδόν έντεκα.
:02:58
Παραλίγο να πάθει εγκεφαλικό ο Τζον.