:08:01
Μόνο μια φορά σήμερα; Με συναρπάζεις.
:08:06
Ήδη ακύρωσα ένα ραντεβού.
Πρέπει να γυρίσω.
:08:10
Τζον, αν θες να φύγεις,
δεν σε κρατάει κανείς.
:08:14
Μη νομίζεις πως αυτά τα ραντεβουδάκια
είναι το επίκεντρο της ζωής μου, έτσι.
:08:22
Άσε τις αβρότητες.
Μίλα μου ξεκάθαρα επιτέλους.
:08:28
Έρχεται ένας φίλος μου,
έχω χρόνια να τον δω.
:08:35
Απ' ό,τι κατάλαβα,
έχει μεσάνυχτα απ' τη ζωή.
:08:39
Ίσως χρειαστεί να
του αφιερώσω λίγο χρόνο.
:08:44
Δηλαδή να κουλάρουμε για λίγο;
:08:47
- Ναι.
- Ναι.
:08:52
Μακάρι να σταματούσες
να δουλεύεις στο μπαρ.
:08:55
Γιατί;
:08:57
Δεν αντέχω στη σκέψη ότι
σου ρίχνονται όλοι οι άντρες.
:09:01
- Τους έχω υπό έλεγχο.
- Σε πιστεύω.
:09:05
Εξάλλου, πληρώνομαι καλά
και ορισμένοι είναι χαριτωμένοι.
:09:10
Και δεν έχεις το δικαίωμα
να κάνεις το ζηλιάρη.
:09:14
Σιγά μη ζηλεύω!
:09:16
Μην ορκίζεσαι.
:09:22
Γουστάρω, κάποτε,
να το κάνουμε στο σπίτι σου.
:09:25
Ομολογώ, η ιδέα να το κάνω στο κρεβάτι
της αδελφής μου, με ερεθίζει αλλόκοτα.
:09:35
Μου 'ρχεται να το πω σε όλους:
η Ανν είναι σαν μαλακία στα όρθια.
:09:41
Η έξοχη, η δημοφιλής,
Ανν Μπίσοπ Μιλέινι.
:09:47
- Κομματάκι επικίνδυνο.
- Να μη το διαδώσω δηλαδή;
:09:53
- Εννοούσα να το κάνουμε στο σπίτι μου.
- Φοβάσαι μη σε πιάσει;
:09:57
Ναι.
:09:59
Καλά κάνεις.