:16:00
Vous êtes proches?
:16:03
Désolé.
Je suis une fois de plus trop curieux.
:16:06
Tu l'as déjà été tout à l'heure?
:16:09
J'ai questionné Ann sur votre mariage.
:16:11
- Et alors?
- Ça s'est bien passé.
:16:18
On parlait de votre soeur.
:16:21
Oui. Eh bien...
:16:24
On s'entend plutôt bien, mais...
:16:29
C'est une extravertie.
:16:36
C'est une grande gueule.
Elle ne serait pas d'accord avec moi.
:16:41
Elle ne serait vraiment pas d'accord.
:16:45
Tu comptes aller voir Elizabeth?
:16:50
Je ne sais pas.
:16:53
- Elizabeth?
- Une fille avec qui il est sorti.
:16:56
Bien après la période chapelle.
:16:59
Elle habite encore ici,
d'après ce que je sais.
:17:06
On a parlé d'appartements,
:17:09
et je lui ai dit qu'il y en a des jolis
dans le Garden District.
:17:14
- Il y en a avec garage...
- C'est un quartier très mal famé.
:17:19
- John, c'est faux.
- Non. Il y a...
:17:22
Je ne sais pas ce que tu cherches.
Il y a plein d'appartements...
:17:27
Qu'est-ce que tu dis?
:17:30
Pour le moment, je n'ai qu'une clé,
tout ce que je possède est dans la voiture.
:17:36
Ça me plaît.
Si je prends un appart, ça en fera deux.
:17:39
Si j'ai un boulot, ça fera d'autres clés.
:17:45
Je devrai acheter des trucs, j'aurai peur
de me faire voler, et j'aurai plus de clés.
:17:50
- J'aime avoir qu'une clé. C'est net.
- Et vous n'avez pas peur de la perdre.
:17:55
Vends la voiture et prends un appart,
ça fera qu'une clé.
:17:58
J'ai besoin de la voiture.
C'est important. Il faut pouvoir bouger.