:17:03
Emme näe mitään.
Anna meille suunta noutopaikkaan.
:17:08
Näytön mukaan siellä on aurinkoista
ja 21 astetta lämmintä.
:17:15
Sulu, katso! Aurinko alkaa paistaa.
Tämä on ihme.
:17:19
En kerro kenellekään.
Lähetän sinne sukkulan.
:17:23
Jään palveluksen velkaa, Uhura.
:17:28
- Sapuskalle!
- Lopeta jo, Bones.
:17:33
Me olemme jo tässä,
ja meillä on nälkä.
:17:37
- Palkoviljaako?
- Papuja, mutta hienoja papuja.
:17:41
Tämä on vanha resepti,
jonka opin isältäni.
:17:46
Jos nyrpistelet
vulcanuslaista nenääsi -
:17:48
- Loukkaat paitsi minua
myös koko McCoyn sukua.
:17:53
Minun lienee siis pakko
maistaa papujasi.
:18:05
Yllättävän hyvää.
En tosin tunnista tätä maustetta.
:18:10
- Mauste onkin salaisuus.
- Onko sitä salaista maustetta vielä?
:18:16
Ole hyvä.
:18:19
- Onko salainen mauste alkoholia?
- Viskiä. Haluatko tujauksen?
:18:25
Kestääkö Spock
bourbonia ja papuja yhtä aikaa?
:18:29
Vulcanuslaisen maha kestää
vaikka kulhollisen termiittejä.
:18:37
- Muista, että olen puoliksi ihminen.
- Sitä ei kyllä huomaa mistään.
:18:43
- Kiitos.
- Tämä mies ei muutu.
:18:46
Hän pitää loukkaustakin
kohteliaisuutena.
:18:52
- Teitä kahta ei kestä selvin päin.
- Mitä minä olen tehnyt?
:18:58
Ihmishenki on aivan liian arvokas
vaarannettavaksi tuolla tavoin.