:21:02
- "Rigel seiskan kuu."
- "Souda venhettä."
:21:06
- Se on hyvä! - Osaatko sen?
- Se ei tullut esiin tutkimuksissani.
:21:12
Siinä on hyvin helpot sanat.
:21:15
"Souda venhettä
hiljaa virralla."
:21:18
"Huoletonna, huoletonna,
on elo unta vain."
:21:22
Me aloitamme, ja sinä tulet mukaan,
kun annan merkin.
:21:27
Ole hyvä, tohtori.
:21:32
Älä sitten sano, etten varoittanut.
:21:47
- Spock, miksi et tullut mukaan?
- Yritin ymmärtää laulun sanat.
:21:54
Se on laulu,
senkin vihreäverinen vulcaani!
:21:58
Sanat eivät ole tärkeitä.
Pääasia on, että on hauskaa!
:22:03
Pyydän anteeksi, tohtori.
Oliko meillä hauskaa?
:22:08
Hän oli mukavampi
ennen kuolemaansa!
:22:11
- Mennään nukkumaan.
- Hän vain jankuttaa...
:22:24
- Herra kapteeni.
- Olemme lomalla. Sano vain Jim.
:22:28
- Jim.
- Niin, Spock?.
:22:31
Elämä ei ole unta.
:22:34
- Ala nukkua, Spock.
- Kyllä, herra kapteeni.
:22:40
- Hyvää yötä, Bones.
- Hyvää yötä, Jim.
:22:43
- Hyvää yötä, Spock.
- Hyvää yötä, tohtori.
:22:48
- Hyvää yötä, Spock.
- Hyvää yötä, Jim.
:22:54
Minä en tiedä.
Minä en vain tiedä...