1:01:01
Jarruta!
1:01:09
- Menin yhden kannen liian ylös.
- Kukaan ei ole täydellinen.
1:01:24
Spock.
1:01:28
Avaa hätäkanava.
1:01:30
Enterprisen kapteeni James T. Kirk
kutsuu kaikkia aluksia.
1:01:35
Vastatkaa, jos kuulette.
1:01:39
Kuuluuko?
1:01:41
Enterprise,
Tähtilaivaston esikunta kuulee.
1:01:46
Vihollinen on kaapannut aluksen
ja ohjaa kohti Suurta vallia.
1:01:52
Olemme pisteessä 000/2.
Pyydämme pikaisesti apuvoimia.
1:01:59
Ymmärretty, Enterprise.
Lähetämme heti pelastusaluksen.
1:02:04
Suunta pisteeseen 000/2.
1:02:08
Herra kapteeni,
se kurssi vie meidätkin Vallin sisään.
1:02:13
Seuraamme Kirkiä minne tahansa.
1:02:19
- Menikö viestinne perille?
- Meidän oli pakko tehdä jotain.
1:02:24
Sinä vain pelkäät tuntematonta.
1:02:29
Kansanne uskoi kerran,
että maailmanne on litteä.
1:02:34
Kolumbus todisti, että se on pyöreä.
1:02:37
Uskoitte, ettei äänivallia voi murtaa,
mutta se murrettiin.
1:02:43
Uskoitte,
ettei poimunopeutta voi saavuttaa.
1:02:48
Suuri valli on tämän pelon
äärimmäinen ilmentymä -
1:02:54
- henkilökohtaisen pelon jatke.
1:02:57
Kapteeni Kirk, haluan,
että sinä ymmärrät.