1:02:04
Suunta pisteeseen 000/2.
1:02:08
Herra kapteeni,
se kurssi vie meidätkin Vallin sisään.
1:02:13
Seuraamme Kirkiä minne tahansa.
1:02:19
- Menikö viestinne perille?
- Meidän oli pakko tehdä jotain.
1:02:24
Sinä vain pelkäät tuntematonta.
1:02:29
Kansanne uskoi kerran,
että maailmanne on litteä.
1:02:34
Kolumbus todisti, että se on pyöreä.
1:02:37
Uskoitte, ettei äänivallia voi murtaa,
mutta se murrettiin.
1:02:43
Uskoitte,
ettei poimunopeutta voi saavuttaa.
1:02:48
Suuri valli on tämän pelon
äärimmäinen ilmentymä -
1:02:54
- henkilökohtaisen pelon jatke.
1:02:57
Kapteeni Kirk, haluan,
että sinä ymmärrät.
1:03:01
Haluan kunnioituksesi.
Pelkäätkö kuunnella minua?
1:03:05
Minä en pelkää mitään.
1:03:08
Odottakaa ulkopuolella.
1:03:17
Teillä lienee paljon kysymyksiä.
1:03:20
Täällä oman galaksimme
tähtien keskellä -
1:03:24
- me etsimme yhdessä
vastaukset niihin.
1:03:36
Rauhallisesti, Scotty.
Olet palannut takaisin.
1:03:40
Näin unta, että joku mielipuoli
kaappasi Enterprisen.
1:03:46
- Hän ei ole mielipuoli.
- Eikö?
1:03:50
Sybok nosti esiin tunteita,
joita olemme arastelleet näyttää.
1:03:56
- Menen siirrinhuoneeseen.
- Älä, Scotty!