1:30:04
Raketit eivät toimi.
1:30:21
Mr Scott, sano,
että sait siirtimen toimimaan.
1:30:25
Pystyn siirtämään kaksi teistä.
1:30:28
- Siirrä Spock ja McCoy alukseen.
- Odotas nyt...!
1:30:38
Kiitos. Siirrä nyt kapteeni.
1:31:04
- Emme voi jättää Jimiä!
- Rauhoitu. - Tilanneilmoitus!
1:31:09
Klingonikapteeni
haluaa sanella ehtonsa.
1:31:14
Täällä puhuu kapteeni Klaa.
1:31:17
Tuhoudutte, jos yritätte nostaa suojat
tai virittää aseet.
1:31:22
Olette elossa ainoastaan
sotarikollinen James T. Kirkin takia.
1:31:29
Luovuttakaa hänet,
niin säästän henkenne.
1:31:33
- Siirrämme hänet heti tänne.
- Kapteeni Kirk ei ole täällä.
1:31:38
- Se on vale.
- Minun lajini ei osaa valehdella.
1:31:43
- Kirk on planeetalla.
- Kertokaa hänen sijaintinsa!
1:31:52
- Tarvitsen apuanne, herra kenraali.
- Minunko?
1:31:57
- Olette vanhempi upseeri.
- Vähän liiankin vanha.