:53:05
Is hij echt je broer?.
Nee, dat heb je net verzonnen.
:53:09
Niet waar.
-Ik weet dat je geen broer hebt.
:53:15
Ik heb inderdaad niet echt een broer.
-Zie je wel.
:53:19
Ik heb een halfbroer.
-Ik moet even gaan zitten.
:53:26
Jij en Sybok hebben dezelfde vader,
maar een andere moeder?.
:53:30
SyboK´s moeder was een prinses.
We zijn als broers opgevoed.
:53:38
Waarom heb je dat niet eerder gezegd?
-Omdat het een persoonlijke kwestie is.
:53:44
En dat spijt me.
-En dat moet alles weer goedmaken?
:53:49
Spock kon hem niet doden.
Net zo min als hij jou zou doden.
:53:53
Hij zit z'n straf nu toch al uit. En we
hebben andere dingen aan ons hoofd.
:53:59
Hoe we hier uitkomen, bijvoorbeeld.
:54:02
Weet je, je blijft me verbazen, Spock.
:54:05
Ja, ik mezelf ook.
:54:14
Ik maakte me al zorgen.
-Het geeft niet. Sybok legt alles uit.
:54:21
Wat doe je nu?
-De nieuwe koers uitzetten.
:54:24
Jij hebt geen zeggenschap.
:54:30
Wat is hier aan de hand?
-Pavel, luister naar deze man.
:54:36
Ik begrijp het niet.
-Elke man verbergt een geheime pijn.
:54:40
Deel je pijn met mij.
Het delen zal je sterken.