1:03:03
Ze zeiden ook dat de geluidsbarrière
nooit doorbroken kon worden...
1:03:08
en dat we nooit met warpsnelheid
zouden reizen.
1:03:13
De Grote Barrière is het ultieme
symbool van die universele angst.
1:03:19
Een verlengde van onze eigen angst.
1:03:22
Captain Kirk, ik zou zo graag
willen dat u me begreep.
1:03:26
Ik wil uw respect. Bent u bang
om naar me te luisteren?
1:03:30
Ik ben nergens bang voor.
-Wacht buiten.
1:03:43
U heeft vast veel vragen.
1:03:45
Hier, te midden van de sterren
van ons melkwegstelsel...
1:03:50
zullen we samen
naar de antwoorden zoeken.
1:04:01
Rustig maar, Scotty.
Je bent weer bij ons.
1:04:06
Ik heb gedroomd dat een gek
de Enterprise had overgenomen.
1:04:11
Hij is geen gek.
-Nee?
1:04:15
Sybok heeft gevoelens opgewekt
bij ons die we nooit durfden te uiten.
1:04:21
Ik moet terug naar de transporter.
-Nee, Scotty.
1:04:25
Er is zoveel wat ikje wil vertellen.
-Wacht liever tot ik wat sterker ben.
1:04:32
Ik kan zoiets vast niet aan
in m'n huidige conditie...of die van jou.
1:04:40
Sha Ka Ree. De bron.
1:04:45
De hemel.
1:04:48
Eden.
Noem het wat je wilt.
1:04:51
De Klingons noemen het Qui Tu.
1:04:54
De Romulanen noemen het Vorta Vor.
Het Andoraans is niet uit te spreken.