1:30:16
Spock, haal ons weg hier.
1:30:29
De stuwraketten werken niet.
1:30:46
Mr Scott, zeg me alsjeblieft
dat de transporter nu werkt.
1:30:51
Misschien kan ik twee man opstralen.
1:30:54
Straal Spock en dr McCoy nu op.
-Wacht nou eens even, verdorie.
1:31:03
Straal nu de captain op.
1:31:29
We kunnen Jim daar niet achterlaten.
-Zeg, verman je. Wat is de schade?
1:31:34
De Klingons willen hun
voorwaarden doorgeven.
1:31:39
Captain Klaa
van het rijk der Klingons.
1:31:42
Als u uw schilden of wapens activeert,
zal ik u vernietigen.
1:31:48
De enige reden dat u nog leeft,
is dat die verraderlijke Kirk bij u is.
1:31:54
Draag hem aan me over en ik
zal jullie het leven sparen.
1:31:58
Ik kan hem zo aan boord stralen.
-Captain Kirk is niet bij ons.