:21:00
Pøesnì. Máma chtìla, aby ly
sestøenice.
:21:04
U s tím pøestaò.
Ví, e to jinak nelo.
:21:07
Bude to snobský.
:21:09
Táta øíká: "petka snobství je lepí
ne hromada hnoje."
:21:13
To je na cenu za literaturu.
:21:15
Mami nech tátu bejt.
:21:17
- U se o tom nechci...
- A jaká bude hostina?
:21:21
Moje hostina! Moje hostina!
:21:23
Tanec, stovky lidí! Vechny rùový
kytky na západ od Mississippi.
:21:28
Dort nevìsty v jídelnì
a enichùv dort...
:21:32
Schovaný v altánu?
:21:34
Shelby a já se
shodneme na jediné vìci.
:21:37
Na enichovì dortu.
:21:39
Je hnusný.
:21:41
Má tvar obrovskýho
pásovce.
:21:44
Pásovce? To je vtip, e?
:21:47
Ne. Jackson chtìl dort
ve tvaru pásovce. Jeho teta ho dìlá.
:21:51
To je nezvyklý.
:21:53
Je to odporný.
:21:54
Má edivou polevu.
:21:56
Pøedstavte si, edivá poleva.
:21:59
A uprostøed je
tìsto do èervena. Jako krev.
:22:03
Lidi budou ukrajovat tohle zvíøe,
které jim pøed oèima vykrvácí.
:22:08
Nácvik veèeøe byl
opravdu záitek.
:22:10
Mami, nebylo to tak patný.
:22:12
Bylo to u Jacksonova
strýce u øeky.
:22:15
Pochází ze starý dobrý
jianské rodiny,
:22:17
která ctí jianské zásady.
Sbal ji, zbav se ji nebo si ji vezmi.
:22:21
Jsou otevøení, to je ve.
:22:23
Zaili jste spolu
nìco romantického?
:22:27
Jeli jsme k mysu Frenchmen
a zaparkovali.
:22:31
Shelby, vánì!
:22:34
M'Lynn, nech ji.
Tohle mì zajímá.
:22:37
To je romantika. Hned jsem
celá namìkko.
:22:41
li jsme se koupat nazí a dìlali
vìci, e to plailo ryby.
:22:46
U je to dlouho, co jsme
tu mìli nìkoho mladého.
:22:49
Pak jsme si povídali a povídali...
:22:51
Tohle povídání miluju
v náruèí mladého mue.
:22:55
Vlastnì jsme se vìtinou hádali.
:22:58
Hádali?
:22:59
Øekla jsem mu, e si ho nevezmu.