:20:00
Paní Clairee, jetì proijete
hezké chvíle.
:20:05
Fotbal opravdu miluju.
:20:07
Ale je tìké ho brát jako
dùvod k ivotu.
:20:12
Jaké má barvy, Shelby?
:20:14
Mám "nachovou" a "lososovou" .
:20:16
Má dva odstíny rùové.
:20:19
Mám nachovou a lososovou, mami.
:20:22
Ach, tahle svatba...
:20:25
Mám nachovou a lososovou.
Vybrala jsem si dvì rùové.
:20:28
Jedna je tmaví ne ta druhá.
:20:30
Ale aty druièek
jsou opravdu krásné.
:20:34
Obøad bude taky.
:20:36
Zdi budou ozdobeny kvìtinami
ve dvou odstínech.
:20:39
Nachové a lososové.
:20:41
Rùové koberce jen pro mùj obøad
a rùové pøehozy pøes vechno,
:20:46
co se nehýbe.
:20:48
Bude to vypadat
trochu jako v cukrárnì.
:20:51
Miluju rùovou. Je
to moje barva.
:20:55
Kolik druièek?
:20:56
- Devìt.
- Devìt? Paneboe.
:21:00
Pøesnì. Máma chtìla, aby ly
sestøenice.
:21:04
U s tím pøestaò.
Ví, e to jinak nelo.
:21:07
Bude to snobský.
:21:09
Táta øíká: "petka snobství je lepí
ne hromada hnoje."
:21:13
To je na cenu za literaturu.
:21:15
Mami nech tátu bejt.
:21:17
- U se o tom nechci...
- A jaká bude hostina?
:21:21
Moje hostina! Moje hostina!
:21:23
Tanec, stovky lidí! Vechny rùový
kytky na západ od Mississippi.
:21:28
Dort nevìsty v jídelnì
a enichùv dort...
:21:32
Schovaný v altánu?
:21:34
Shelby a já se
shodneme na jediné vìci.
:21:37
Na enichovì dortu.
:21:39
Je hnusný.
:21:41
Má tvar obrovskýho
pásovce.
:21:44
Pásovce? To je vtip, e?
:21:47
Ne. Jackson chtìl dort
ve tvaru pásovce. Jeho teta ho dìlá.
:21:51
To je nezvyklý.
:21:53
Je to odporný.
:21:54
Má edivou polevu.
:21:56
Pøedstavte si, edivá poleva.
:21:59
A uprostøed je
tìsto do èervena. Jako krev.