:23:02
Coe?
:23:03
Proè jsi to chtìla udìlat?
:23:05
U je to dobrý. Vyøeili jsme to.
:23:08
To bylo moná jen
z chvilkové nervozity.
:23:12
Ne, ale svatba pøesto bude.
:23:14
Díky bohu.
:23:16
Protoe tohle bude
úèes roku.
:23:20
Shelby, vylekala jsi nás.
:23:23
Tohle neøíkej enì, která naloila
25 kilo krabích klepet.
:23:28
Ale udobøování je tak romantický.
:23:33
Romantika mi moc chybí.
:23:35
Truvy, není to snad tak hrozný.
:23:37
Myslí?
:23:39
Poslední romantickou vìc udìlal
mùj manel v roce 1972.
:23:43
Postavil tohle,
abych ho mohla ivit.
:23:46
Myslí, e mám nìco, èím
tì potìím.
:23:49
Nepøistavìl by nám tvùj mu pokoj.
:23:53
M'Lynn, to myslí vánì?
:23:54
Máte-li pro Spuda práci,
budu ti dìlat zábaly hlavy
:23:57
dokonce ivota zadarmo!
:24:00
Annelle, to vypadá dobøe.
Øekla bych, e ví, co dìlá.
:24:04
Dìkuji.
:24:05
Paní Eatentonová,
máte nádherné vlasy.
:24:08
- A zdravou kùi na hlavì.
- Snaím se.
:24:11
To musí být dìdièné.
:24:12
Ta holka má nejkrásnìjí vlasy, jaké
jsem kdy èesala. Tak husté.
:24:17
Protoe tì chválím, to neznamená,
e bude zahálet.
:24:20
Pøestaò.
:24:21
Shelby?
:24:23
Shelby! M'Lynn!
:24:26
Pøinesu dus.
:24:30
V kabelce mám bonbón.
:24:31
Já mám tady taky.
:24:35
Shelby. Shelby.
:24:36
Vydr. Clairee ti
pøinese dus.
:24:40
- Mám ji pøinést suenku?
- Ne.
:24:42
Dus je lepí.
:24:44
Tady je dus.
:24:46
Potøebuje trochu dusu.
:24:49
- Nech toho, mami.
- Napij se dusu.
:24:51
- Prosím, napij se dusu.
- Ne!
:24:53
Pøestaò! Mám v kabelce
bonbón.
:24:55
Nevzala sis kabelku.
:24:57
Nevzala sis kabelku.
Nevzala.
:24:59
Ne, tady. Tady.